| こちらは やさしい日本語 版です。
|
2023-06-06 19:20:13-1365
|
|
|---|
|
|
|
|
６月５日（月曜日）川崎市から 新型コロナウイルスの 対応について、 説明の 手紙が出ました。たいせつな 内容なので さくらっこ保育園で 「やさしい日本語」の 手紙も 作りました。わからないことが あったら 職員に きいてくださいね。
|
|
|
|
| コロナウイルス、たいおうの手紙がでました。
|
2023-06-06 19:15:34-1364
|
|
|---|
|
|
|
|
|
６月５日（げつようび）川崎市から「新型コロナウイルスにかかる 留意事項」という おてがみがでました。５月２日にでた お手紙の 説明が 書かれています。① 症状軽快って どういうこと？ ② いっしょに 住んでいる家族が コロナにかかった時の 「健康管理」って なにをするの？ という 内容が 書かれています。たいせつな 内容なので、さくらっこ保育園で やさしい日本語にした お手紙も だしました。参考に してください。
|
|
|
|
| Mちゃんの ３さいのたんじょうかいでした。
|
2023-05-11 20:08:29-1359
|
|
|---|
|
|
|
５月１１日（もくようび）きょうは こんねんど さくらっこほいくえんで １ばんさいしょの たんじょうかいでした。きょうの しゅやくは Mちゃん。あさから Happy Birthday！と こえをかけられると、なんだか はずかしそうな Mちゃんでした。さて、 おひるねから おきると ヒンディー語、ネパール語、ドイツ語、韓国・朝鮮語、スペイン語、日本語で「たんじょうび おめでとう！」と かかれた かざりが かべに はられています。進級した ４にんに とっては よく しっている 雰囲気です。さっそく かべに はられた かざりの まえに 集まってきました。ちょっぴり はずかしがっていた Mちゃんでしたが、主役の席に すわると うれしくなってきたようです。♪ 생일 축하합니다 （せんいる ちゅっかはむにだ）（ハッピーバースディの韓国・朝鮮語版）を うたってもらい、♪ うまれるまえから の讃美歌を うたい おいわいしました。
|
| ◆ さくらっこの 誕生会の もうひとつの おたのしみは「いちごの ケーキ」の わかちあいです。Mちゃんが おおきな おくちで たべる まねっこ。そのあとは テーブルのまわりに あつまっている 1さいじの おともだちにも 「どうぞ」。ほんものそっくりな いちごは おもわず ほんとうに たべたくなってしまうくらい 魅力的なようす。「あ～ん、もぐもぐ」なんとも かわいらしい さくらっこちゃんの わかちあいです。ホームページの「おうちのかたへ」の ページに きょうの ようすを 紹介しています。 まだ ちいさい ０さいじさんは おたんじょうかいの じかんは ちょうど ミルクを飲む時間。７月、８月ごろの おたんじょうかいには おすわりして 参加できるようになると思います。つぎの おたんじょうかいも たのしみに していてね。 |
|
|
| こちらは 「やさしい日本語版」です
|
2023-05-08 13:09:54-1358
|
|
|---|
|
|
|
|
|
| ５月８日。国の 新型コロナウイルス感染症に 対する 対応が 大きく 見直されました。そこで 川崎市も コロナ感染症の 対応を みなおしました。たいせつな おしらせなので さくらっこ保育園で やさしい日本語版を つくりました。川崎市からの 手紙と あわせて よんでください。◆いままでの 対応が おおきくかわります。けれども この 病気は なくなっていません。コロナに かかって なくなる人、コロナが なおっても あとから いろいろな 症状に 苦しむひとも たくさんいます。さくらっこ保育園では これからも 、新型コロナウイルス感染症を はじめとして いろいろな 感染症の 感染を ひろげないように きをつけていきます。ほごしゃのみなさま、ご理解と ご協力を お願いします。 |
|
|
|
